오래 된 새 해 (오래 된 스타일의 새 해)

"옛 스타일" 사람들은 줄리안 달력을 부르는 것이 관습입니다. 카톨릭 국가의 대부분은 이미 더 완벽한 그레고리력으로 전환했지만, 러시아 제국은 2 주 동안 그레고리력에 뒤떨어져있는 율리우스 력에 따라 살고있었습니다. 러시아에서 1918 년에 새로운 연대기가 소개되었고, 전통이 만났다. 두 개의 새해 - 그레고리력 (새로운 스타일)과 줄리안 (옛 스타일)에 따라. 그레고리력에 따르면, 새해는 1 월 13 일에서 14 일까지의 밤에 예전 스타일에 따라 축하받습니다.

또한, 구정은 기회입니다크리스마스를 빨리 지키는 사람들을 위해 새해오고 있음을 축하합니다. 사실 러시아 정교회는 아직 그레고리력으로 바뀌지 않았기 때문에 모든 교회 휴일은 예전 스타일 (줄리안 달력)에 따라 발생합니다. 그 결과, 새해 (12 월 31 일에서 1 월 1 일까지 경축 된 신년) 크리스마스에 빠지다. 즉, 고기가없고 술도 없습니다. 그러나 구정 신년에이 게시물은 이미 끝났으며 당신의 모든 마음으로 축하 할 수 있습니다.

러시아 외에도 옛 소련의 다른 나라들 - 우크라이나, 벨로루시, 몰도바, 라트비아, 아르메니아, 그루지야, 우즈베키스탄, 카자흐스탄 등에서 신년 축하 행사가 있습니다. 옛날 스타일의 새해 교회가 그레고리오 달력으로 전환하지 않은 국가들에서 주목해야한다. 이것은 세르비아 (세르비아 새해라고 불리는 곳), 몬테네그로, 마케도니아 및 일부 독일어권의 스위스의 캔톤입니다.

올드 새해 전날 저녁에는 관대 한 저녁이나 수도사 멜라니 아 (Monk Melania)의 날을 부릅니다. 에서 관대 한 저녁 그들은 "부유 한"kutya를 준비하고, 부유 한 테이블을 덮고 손님을 초대했다.

바실리 에프 (Vasiliev) 당일 1 월 14 일 새벽, 관습입니다. 뿌리다. 젊은 사람들은 곡식을 가방에 넣고 벙어리 장갑을 쓴다.친척과 친구들 (대부들에게). 집에 들어가서, 파종 (맷돌로 갈기)은 집안에 곡식을 던지고 모두에게 행복한 새해와 좋은 수확을 기원합니다. 씨를 뿌린 첫 번째 사람은 새해에 행복을 가져올 것이라고 믿었습니다. 파종 의례에는 종종 특별한 씨 뿌리는 노래가 동반됩니다.

러시아어로 시딩 노래

나는 씨를 뿌린다, 나는 짜다, 나는 씨를 뿌린다.

행복 한 새 해 축 하;

게이트를 열고,

별명을 쓰십시오,

피타 카가 없다면,

다음 뿔에 의해 암소.



* * *

내가 심는다, 자라, 뿌리다,

새해를 축하합니다.

안녕하세요, 주인과 함께있는 주인,

행복 한 새 해, 휴가입니다.



내가 심는다, 자라, 뿌리다,

Toh-toch, tararoch,

아버지, 하나님, 완두콩,

지토, 밀,

모든 종류의 고슴도치.



* * *

우리는 뿌리다, 우리는 짜다, 우리는 뿌리다,

새해 복 많이 받으 셨습니다.

행복은 너의 것이다.

수확량이 큽니다.

당신의 귀리,

높이가 2 미터에요.

당신에게서 번식 한 밀,

그리고 완두콩과 렌즈 콩.

손님들이 주저하지 않을 것입니다.

1 년 동안 집에 있었어!

테이블에는 항상 파이가 있습니다.

당신에게 쉬운!



* * *

내가 심는다, 자라, 뿌리다,

새해 복 많이 받으 셨습니다.

번식, 밀,

완두콩, 렌즈 콩!

현장에서 - 충격.

테이블에.

내가 심는다, 자라, 뿌리다,

귀리, 호밀,

하나님의 은혜로!

우크라이나어로 노래하기

Сію, вію, посіваю, з Новим роком задоровляю!

shchastya에, zdorja에 그것 Noviy rik에,

Shchob urodilo krashche, 니제 토릭, -

지토, 밀 및 다른 모든 작물,

Konoplі는 위대한 곱슬 머리를 훔친다.

미래에 건강하십시오.

줘, 세상에!



* * *

Сію, сію, засіваю,

너의 오두막은 도망 가지 않는다.

우리는 오두막집에 바위를 가져오고,

Щось вам маю віншувати :

Щоб діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

필요할 경우 땀을 흘리십시오.

그리고 우리는 페니 한 푼을 가지고있다!



* * *

Сію, сію, засіваю,

З Новым роком ват вітаю!

그 노비 렉에서는

Shchob은 더 많이 생겨났다.

Ніж торік!



* * *

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новым роком вас вітаєм

shchastya에서 zdorja에

새로운 Ric!

shchob vrodilo krasche, nizh torik.

Коноплі під стелю,

사자와 콜린,

Щоб вам, господарі,

머리는 죽은 것이 아닙니다!